sâu đo

Thân thiện

Con sâu đo bò trên cành cây bằng cách co và duỗi cơ thể.

Définition

Nom commun (féminin) 1. Chenille arpenteuse : Une chenille de la famille des géométridés, caractérisée par sa façon de se déplacer en formant une boucle avec son corps, comme si elle mesurait la distance. - La sâu đo est souvent verte et se confond avec les feuilles. (La chenille arpenteuse est souvent verte et se confond avec les feuilles.)

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong vườn có nhiều sâu đo ăn lá cây. (Il y a beaucoup de chenilles arpenteuses qui mangent les feuilles dans le jardin.)
  • Con sâu đo bò rất chậm và có hình dáng kỳ lạ. (La chenille arpenteuse se déplace très lentement et a une forme étrange.)

Utilisation avancée

• Le terme est utilisé spécifiquement en zoologie et en entomologie pour désigner cette catégorie de chenilles. Il peut parfois être employé de manière métaphorique pour décrire un mouvement lent et mesuré.
  • Di chuyển như sâu đo. (Se déplacer comme une chenille arpenteuse.)

Variantes et mots apparentés

• Sâu (nom) : Ver, larve, chenille (terme générique).
• Đo (verbe) : Mesurer. Le nom composé "sâu đo" décrit littéralement la chenille "qui mesure".

Synonymes

• Chenille géomètre : Terme scientifique équivalent.
• Chenille arpenteuse : Traduction française directe et la plus courante.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot isolé sâu đo.

Học thuật

1. (zool.) chenille arpenteuse.